26. Juni 1963: US-Präsident John F. Kennedy in Berlin

Kennedy spricht vor Berlinern

Anlässlich des 15. Jahrestags des Beginns der Berliner Luftbrücke von 1948/49 und knapp zwei Jahre nach dem Mauerbau in der geteilten Stadt besuchte mit John F. Kennedy erstmals ein US-Präsident West-Berlin. Am 26. Juni 1963 hielt er auf dem Rudolph-Wilde-Platz vor dem Rathaus Schöneberg eine Rede und sprach dabei gleich zweimal den später berühmt gewordenen Satz: „Ich bin ein Berliner!“

„Ish bin ein Bearleener“ Hilfszettel für die richtige Aussprache

Mitten im Kalten Krieg untermauerte Kennedy damit das Festhalten der Westmächte an Berlin als Vorposten der „freien Welt“. Den geschichtsträchtigen Satz hatte er zuvor im Amtszimmer des damaligen Berliner Bürgermeisters Willy Brandt geübt und sich die Transkription von einem Journalisten aufschreiben lassen. Er stand in folgendem Kontext der Rede:
„Vor zweitausend Jahren war der stolzeste Satz, den ein Mensch sagen konnte, der: Ich bin ein Bürger Roms. Heute ist der stolzeste Satz, den jemand in der freien Welt sagen kann: Ich bin ein Berliner.“
(Offenbar als Reaktion auf Kennedys Berlin-Trip besuchte der sowjetische Regierungschef Nikita Chruschtschow am 1. Juli 1963 den Staatsratsvorsitzenden der DDR, Walter Ulbricht, in Ost-Berlin.)


Weiterführende Links
Kennedys komplette Rede als Audio-Datei (9:21 Minuten – John F. Kennedy Presidential Library and Museum)
Kennedys Rede als deutsche Übersetzung (zum Nachlesen auf berlin.de)

Bilder: U.S. National Archives and Records Administration, John F. Kennedy Presidential Library and Museum
(ENDE) geschichtspuls/26.06.2008/mar